1
00:00:03,000 --> 00:00:08,130
Hé. Je sais que tu peux me parler aussi,
si tu le voulais.

2
00:00:08,130 --> 00:00:14,180
Je suppose que tu es
le Cœur de Fée dont parlait l’empereur.

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,060
Où est ton corps ?

4
00:00:20,390 --> 00:00:21,600
Parler.

5
00:00:34,150 --> 00:00:35,820
Régulus...

6
00:00:35,820 --> 00:00:37,570
Dragon de Feu...

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,120
--...Lucy Coup de pied !
--...Talon!

8
00:00:48,090 --> 00:00:50,170
Espèces de gamins...

9
00:00:50,170 --> 00:00:52,510
Vous venez de mettre cet adulte en colère !

10
00:01:03,310 --> 00:01:06,770
Nous allons maintenant recommencer
notre avance sur Fairy Tail.

11
00:01:07,810 --> 00:01:11,730
Comme l'a démontré ce garçon
qui a lancé une attaque en solo contre nous,

12
00:01:11,730 --> 00:01:14,400
nous ne devons pas les sous-estimer.

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,530
Cinq des Spriggan 12 sont déjà tombés.

14
00:01:17,530 --> 00:01:19,530
--Quoi?!
--Impossible!

15
00:01:19,530 --> 00:01:20,990
Certainement pas!

16
00:01:22,240 --> 00:01:26,000
L’un d’eux était cependant l’œuvre d’Acnologia.

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,210
Mais nous n'avons rien à craindre !

18
00:01:28,210 --> 00:01:31,340
Tant que nous avons notre
empereur immortel à nos côtés,

19
00:01:31,340 --> 00:01:33,380
nous ne serons jamais vaincus !

20
00:01:33,380 --> 00:01:36,220
En avant, enfants d'Alvarez !

21
00:01:36,220 --> 00:01:38,800
Sa Majesté aura le Cœur de Fée !

22
00:01:46,020 --> 00:01:48,400
Je suis libre de toute hésitation désormais.

23
00:01:48,400 --> 00:01:51,060
Natsu... Mavis...

24
00:01:51,060 --> 00:01:54,320
Je vais te faire disparaître.

25
00:02:03,950 --> 00:02:07,910
Toi et moi avons survécu aux mauvais moments

26
00:02:07,910 --> 00:02:12,920
Changez le jeu -
Tu m'as appris l'importance

27
00:02:14,130 --> 00:02:19,970
de partage des horaires de rond-point
c'est trop difficile à surmonter seul

28
00:02:19,970 --> 00:02:23,930
J'ai confiance en notre vision

29
00:02:23,930 --> 00:02:27,930
pour l'avenir -
Bien sûr, assez (euh, euh hein)

30
00:02:27,930 --> 00:02:30,350
Des raisons inutiles,
des espoirs persistants et des sentiments d'appréhension

31
00:02:30,350 --> 00:02:32,520
Il suffit de tout mettre en boule et de laisser tomber

32
00:02:32,520 --> 00:02:37,650
Peu importe ce qui arrive, garde la tête haute

33
00:02:37,650 --> 00:02:41,950
Maintenant allons-y, vers le futur que nous cherchons

34
00:02:41,950 --> 00:02:43,950
Nous pouvons y arriver (uh hein)

35
00:02:43,950 --> 00:02:45,950
Rien ne nous arrête (uh huh)

36
00:02:45,950 --> 00:02:49,920
Le monde peut encore changer aujourd'hui,

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
mais tu es ma famille (euh hein)

38
00:02:51,920 --> 00:02:53,960
Nous avons un souhait et un rêve inébranlables

39
00:02:53,960 --> 00:02:57,920
Nous sommes en dehors de la loi -
Sachez juste ceci

40
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
Nous ne fuirons jamais un combat

41
00:03:02,010 --> 00:03:06,010
Nous sommes en dehors de la loi -
peu importe les murs qui se dressent sur notre chemin

42
00:03:06,010 --> 00:03:10,640
Nous allons les passer en revue -
Woo, nous le faisons pour de vrai

43
00:03:16,690 --> 00:03:18,530
(Nous le faisons pour de vrai)

44
00:03:40,800 --> 00:03:42,630
Vous utilisez aussi les arts martiaux ?!

45
00:03:44,340 --> 00:03:46,390
Vous êtes doué!

46
00:03:46,390 --> 00:03:47,640
Espèces de gamins...

47
00:03:50,600 --> 00:03:53,850
"Histoire des cadavres"

48
00:04:03,570 --> 00:04:05,030
Hein ? Quoi--?!

49
00:04:09,200 --> 00:04:11,290
Natsû ! Lucie !

50
00:04:11,290 --> 00:04:12,500
Qu'est-ce que c'est?!

51
00:04:13,620 --> 00:04:15,540
Condamner! Où est-il ?!

52
00:04:17,710 --> 00:04:21,010
De mauvais gamins. Ce monde est
plus dur que vous ne le pensez !

53
00:04:25,640 --> 00:04:32,730
Je vais aller tuer tes 113 amis
J'ai attrapé, l'un après l'autre.

54
00:04:32,730 --> 00:04:34,020
Non!

55
00:04:34,020 --> 00:04:35,440
S'il vous plaît, arrêtez !

56
00:04:36,520 --> 00:04:39,610
Nous sommes déjà bien passés
le point pour ça maintenant!

57
00:04:41,190 --> 00:04:43,860
W-Attends !

58
00:04:43,860 --> 00:04:48,530
Un de vos propres coéquipiers
est avec eux ! Brandish l'est !

59
00:04:48,530 --> 00:04:49,830
Quoi?!

60
00:04:52,450 --> 00:04:54,830
Brandir! Et son subordonné ?!

61
00:04:54,830 --> 00:04:56,420
Condamner!

62
00:04:56,420 --> 00:05:00,000
Dimaria s'occuperait certainement de mon cas
si je l'emmenais avec eux.

63
00:05:01,210 --> 00:05:02,550
Très bien, alors.

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,640
De sacrées ratés !

65
00:05:06,640 --> 00:05:08,470
Jacob ?!

66
00:05:08,470 --> 00:05:10,970
Merci de nous avoir sauvés, Jacob !

67
00:05:10,970 --> 00:05:13,680
Merci de nous avoir sauvés, Jacob !

68
00:05:19,810 --> 00:05:21,820
Th-Il y a un autre moi ?!

69
00:05:21,820 --> 00:05:23,570
UN !

70
00:05:24,650 --> 00:05:25,860
Gémeaux!

71
00:05:25,860 --> 00:05:28,030
Piri-piri !

72
00:05:28,030 --> 00:05:31,620
--Oh!
--Tellement effrayant ! F-!

73
00:05:33,120 --> 00:05:37,080
Ils auraient dû se transformer en Brandish
s'ils voulaient être quelqu'un de fort...

74
00:05:37,080 --> 00:05:40,630
Ils ne peuvent pas se transformer en
des sorciers trop puissants, en fait.

75
00:05:40,630 --> 00:05:44,090
C'est vrai, mais j'ai fait ça
pour une autre raison !

76
00:05:44,090 --> 00:05:47,680
Loi de l'Espace, activez ! Pikkiri !

77
00:05:50,100 --> 00:05:53,100
Mais cela ne fera-t-il pas également disparaître les Gémeaux ?

78
00:05:53,100 --> 00:05:57,270
Avec ma robe Star. Mais ça va !

79
00:05:57,270 --> 00:05:59,400
Mon transporteur...!

80
00:06:01,610 --> 00:06:05,690
Cela annule toute magie spatiale.
Ce qui veut dire...

81
00:06:05,690 --> 00:06:07,530
D-Merde !

82
00:06:09,110 --> 00:06:11,740
Je peux tous les ramener !

83
00:06:11,740 --> 00:06:14,740
--Nous sommes enfin sortis de là !
--Nous sommes sauvés !

84
00:06:14,740 --> 00:06:15,950
Bien joué!

85
00:06:15,950 --> 00:06:17,500
Bien joué, Lucy !

86
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
Nous sommes de retour ! Ouais!

87
00:06:20,630 --> 00:06:22,540
Bon sang...

88
00:06:22,540 --> 00:06:25,460
Incroyable ! Bravo, Lucy !

89
00:06:27,970 --> 00:06:30,510
C'est ça! J'en ai assez !

90
00:06:30,510 --> 00:06:33,180
Je vous renvoie tous cette fois !

91
00:06:35,720 --> 00:06:37,390
Gargouillis?

92
00:06:37,390 --> 00:06:40,480
--Aïe...
--Le chat ?!

93
00:06:42,150 --> 00:06:46,110
Comment oses-tu blesser notre Premier Maître !

94
00:06:46,110 --> 00:06:49,200
Aujourd'hui, c'est la Journée du respect des personnes âgées,
Je crois que tu as dit ?

95
00:06:49,200 --> 00:06:50,740
Auquel cas...

96
00:06:51,870 --> 00:06:55,910
... tu devrais la respecter plus que quiconque !

97
00:06:59,750 --> 00:07:03,590
En fait, je n'ai que 20 ans...

98
00:07:03,590 --> 00:07:07,210
Ne détruisez pas notre bâtiment !

99
00:07:07,210 --> 00:07:10,510
Vous n'êtes personne pour parler !

100
00:07:20,190 --> 00:07:21,770
Parlez d’imprudence !

101
00:07:21,770 --> 00:07:24,360
Mais si Natsu essayait de se battre
à pleine puissance ici...

102
00:07:24,360 --> 00:07:27,730
Notre guilde serait certainement
se faire exploser en mille morceaux !

103
00:07:34,030 --> 00:07:37,450
Euh, il vient de faire évaporer le lac !

104
00:07:37,450 --> 00:07:39,370
Certainement pas!

105
00:07:39,370 --> 00:07:41,580
Mode : Roi Dragon de Feu !

106
00:07:45,210 --> 00:07:47,750
H-Chaud !

107
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
Roi Dragon de Feu...

108
00:07:51,840 --> 00:07:54,930
...Poing de destruction !

109
00:08:10,400 --> 00:08:11,950
Hourra!

110
00:08:24,250 --> 00:08:28,000
Hé, Bra... Euh... Brabradess ?

111
00:08:28,000 --> 00:08:29,750
Brandir.

112
00:08:30,840 --> 00:08:34,430
J'ai entendu dire que tu m'as aidé ? Merci!

113
00:08:34,430 --> 00:08:35,970
Merci!

114
00:08:35,970 --> 00:08:37,760
Vous n'étiez pas obligé de retourner dans votre cellule.

115
00:08:37,760 --> 00:08:40,850
Oui, nous apprécions vraiment votre aide !

116
00:08:43,850 --> 00:08:47,440
Je n'arrive pas à croire que tu aies battu Jacob.

117
00:08:47,440 --> 00:08:52,610
Je comprends enfin pourquoi l'empereur a dit
ne pas sous-estimer l'ennemi.

118
00:08:53,900 --> 00:08:55,700
Mais ta chance est épuisée.

119
00:08:57,870 --> 00:08:59,950
Août arrive.

120
00:08:59,950 --> 00:09:02,790
Août? Le huitième mois de l'année ?

121
00:09:02,790 --> 00:09:05,460
Mais nous sommes déjà en septembre.

122
00:09:05,460 --> 00:09:08,670
Sur le continent occidental d'Alakitasia,

123
00:09:08,670 --> 00:09:12,260
Août est considéré comme le mois
de désastre et de calamité.

124
00:09:13,170 --> 00:09:17,010
Alors tout le monde prie,
se comporte et vit honnêtement

125
00:09:17,010 --> 00:09:20,890
afin de passer le mois.

126
00:09:20,890 --> 00:09:23,350
Août est le mois de la peur.

127
00:09:23,350 --> 00:09:26,480
Tout le monde a entendu les vieilles histoires.

128
00:09:32,780 --> 00:09:35,700
Hé! Donne-moi cette planche !

129
00:09:35,700 --> 00:09:38,240
Utilisez Laki's Wood Make pour le réparer rapidement !

130
00:09:38,240 --> 00:09:40,830
Ne détruisez plus l'endroit, Maître !

131
00:09:40,830 --> 00:09:43,500
Sérieusement, agissez selon votre âge !

132
00:09:43,500 --> 00:09:45,330
Je suis vraiment désolé...

133
00:09:45,330 --> 00:09:47,370
Comment ça se passe, Warren ?

134
00:09:47,370 --> 00:09:51,210
En fait, on dirait
mon radar est complètement cassé...

135
00:09:52,250 --> 00:09:54,550
Je me demande si c'est de ma faute...

136
00:09:54,550 --> 00:09:57,380
Non, il est bloqué.

137
00:09:57,380 --> 00:10:00,510
Quelqu'un essaie de garder
notre radar de fonctionner!

138
00:10:00,510 --> 00:10:03,770
À bien y penser, ce type a mentionné

139
00:10:03,770 --> 00:10:06,350
ce mois d'août a gâché nos marqueurs radar...

140
00:10:07,520 --> 00:10:10,650
Nous avons cet incroyable sorcier
nommé Août, voyez-vous.

141
00:10:10,650 --> 00:10:14,780
Il a réalisé que tu nous suivais
sur le radar, alors il l'a trompé.

142
00:10:14,780 --> 00:10:21,410
August, l'homme connu sous le nom de
le Roi Sorcier, vient ici.

143
00:10:21,410 --> 00:10:23,790
Le Roi Sorcier...

144
00:10:23,790 --> 00:10:26,540
Des moments comme celui-ci appellent notre
La sagesse du Premier Maître...

145
00:10:26,540 --> 00:10:30,290
--Attends, hein ?
--Où est-elle allée ?

146
00:10:30,290 --> 00:10:33,170
Elle est allée au sous-sol
pour panser ses blessures.

147
00:10:33,170 --> 00:10:34,170
Oh d'accord.

148
00:10:34,170 --> 00:10:37,380
Attendez. Comment une projection peut-elle même être blessée ?

149
00:10:37,380 --> 00:10:38,630
Ça me bat.

150
00:10:43,100 --> 00:10:46,600
Ouah. Je ne savais pas que nous avions
un sous-sol comme celui-ci.

151
00:10:46,600 --> 00:10:50,190
Oh, c'est vrai.
C'est la première fois que vous le voyez.

152
00:10:50,190 --> 00:10:55,230
C'est mon vrai corps.
La magie éternelle, Fairy Heart.

153
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
Ce que Zeref veut.

154
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Oui.

155
00:11:01,950 --> 00:11:07,250
Après avoir vu la magie de Jacob et
la façon dont Natsu et Lucy se sont battus,

156
00:11:07,250 --> 00:11:10,120
J'ai trouvé un moyen de vaincre Zeref.

157
00:11:11,580 --> 00:11:13,840
Je ne peux pas encore dire grand-chose,

158
00:11:13,840 --> 00:11:17,920
mais nous devrons d'abord supprimer
mon vrai corps du lacryma.

159
00:11:17,920 --> 00:11:19,380
Waouh, attends !

160
00:11:19,380 --> 00:11:21,930
Est-ce que le Premier Maître est à l'intérieur même, euh...

161
00:11:21,930 --> 00:11:23,970
Théoriquement, elle est vivante.

162
00:11:25,260 --> 00:11:29,060
Peut-être à cause des sorts de résurrection de Precht.

163
00:11:29,060 --> 00:11:32,150
Comment on la fait sortir ?

164
00:11:32,150 --> 00:11:33,810
Fée Paillettes.

165
00:11:35,020 --> 00:11:40,280
Vous devez utiliser Fairy Glitter pour éradiquer
cette projection, ce corps.

166
00:11:42,490 --> 00:11:43,820
Regardez là.

167
00:11:43,820 --> 00:11:48,370
Cette fissure est apparue quand
ma projection a été endommagée.

168
00:11:48,370 --> 00:11:54,330
Si j'ai raison, j'éradique ma projection
devrait détruire le lacryma.

169
00:11:54,330 --> 00:11:56,290
O-Tu ne peux pas être sérieux !

170
00:11:56,290 --> 00:11:59,090
Tu veux que je t'attaque ?!

171
00:11:59,090 --> 00:12:01,970
Ceci est une projection. Une illusion.

172
00:12:01,970 --> 00:12:03,840
En fait, vous ne ferez de mal à personne.

173
00:12:03,840 --> 00:12:06,100
Je refuse ! C'est trop dangereux !

174
00:12:06,100 --> 00:12:08,680
Si quelque chose devait arriver
à ton vrai corps...

175
00:12:08,680 --> 00:12:10,560
Cana.

176
00:12:10,560 --> 00:12:14,650
C'est le seul moyen. Fais-moi confiance.

177
00:12:14,650 --> 00:12:16,980
Nous faisons cela pour vaincre Zeref.

178
00:12:37,000 --> 00:12:38,880
Voilà.

179
00:12:38,880 --> 00:12:41,090
Le bataillon ennemi.

180
00:12:41,090 --> 00:12:44,300
Nous n'avons pas rencontré Sabertooth
ou Blue Pegasus dans le temps.

181
00:12:44,300 --> 00:12:46,050
J'espère qu'ils vont bien...

182
00:12:47,100 --> 00:12:49,310
Ils arrivent par ici !

183
00:12:49,310 --> 00:12:50,470
Que faisons-nous ?

184
00:12:50,470 --> 00:12:52,350
Nous nous battons, bien sûr.

185
00:12:52,350 --> 00:12:54,690
Mais... Il y en a tellement.

186
00:12:54,690 --> 00:12:58,110
Ne t'inquiète pas. Dent de sabre
devrait également être à proximité.

187
00:12:58,110 --> 00:13:00,360
Nous allons arrêter ces gars ici.

188
00:13:00,360 --> 00:13:03,320
Nous ne pouvons pas les laisser marcher sur notre guilde !

189
00:13:03,320 --> 00:13:05,410
Tout le monde, préparez-vous au combat !

190
00:13:32,310 --> 00:13:33,730
Yukino....

191
00:13:34,850 --> 00:13:37,060
Piquer ! Voyou!

192
00:13:48,280 --> 00:13:49,780
C'est horrible !

193
00:13:49,780 --> 00:13:53,830
Sabertooth et Blue Pegasus
ont été complètement battus ?

194
00:14:33,120 --> 00:14:34,450
Qu'est-ce que c'est?!

195
00:14:34,450 --> 00:14:36,040
Obscurité?!

196
00:14:36,040 --> 00:14:38,120
Je ne vois pas...

197
00:14:38,120 --> 00:14:39,750
Cette magie...

198
00:14:40,880 --> 00:14:42,290
Jellal!

199
00:14:48,800 --> 00:14:51,550
On dirait que l'ancien gang est de nouveau réuni.

200
00:14:53,010 --> 00:14:56,100
Moment sombre. Ça fait un moment, n'est-ce pas ?

201
00:15:01,230 --> 00:15:03,440
Simon....

202
00:15:03,440 --> 00:15:06,280
Vous êtes... vivant ?

203
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
Erza. Je suis contente de voir que tu vas bien.

204
00:15:09,240 --> 00:15:13,070
Gelée. Vous avez
un air différent à votre sujet maintenant.

205
00:15:13,070 --> 00:15:15,870
Et toi là... Serait-ce possible ?

206
00:15:21,080 --> 00:15:22,420
Grand frère...

207
00:15:25,630 --> 00:15:27,380
--Frère--
--Non!

208
00:15:29,670 --> 00:15:31,300
Ce n'est pas Simon.

209
00:15:31,300 --> 00:15:33,430
Comment oses-tu dire ça ?!

210
00:15:39,730 --> 00:15:42,980
Ceci est votre Historia.

211
00:15:42,980 --> 00:15:46,650
Amour, amitié, famille...
et la mort.

212
00:15:46,650 --> 00:15:50,360
Oui. C'est un très
belle Historia.

213
00:15:51,280 --> 00:15:52,860
Histoire ?

214
00:15:52,860 --> 00:15:55,700
Vous devez être l'un des 12 boucliers.

215
00:15:55,700 --> 00:15:57,700
C'est votre faute ?!

216
00:15:57,700 --> 00:16:00,200
Je suis impressionné. Vous vous en êtes rendu compte instantanément.

217
00:16:00,200 --> 00:16:04,130
Oui. Ceci est votre Historia.

218
00:16:04,130 --> 00:16:06,920
Un sorcier que vous portez dans votre cœur.

219
00:16:09,880 --> 00:16:11,970
Je peux voir à l'intérieur du cœur d'une personne.

220
00:16:11,970 --> 00:16:15,510
Le cœur déborde de sentiments.

221
00:16:15,510 --> 00:16:19,180
Et je peux donner à ces sentiments une forme physique.

222
00:16:20,180 --> 00:16:24,520
Je crée la vie. De belles historias.

223
00:16:27,360 --> 00:16:30,030
Je vois. C'est vraiment toi...

224
00:16:31,110 --> 00:16:32,990
... Kagura.

225
00:16:32,990 --> 00:16:34,360
Frère!

226
00:16:36,660 --> 00:16:39,200
Tu as tellement grandi...

227
00:16:59,350 --> 00:17:02,350
Restez calme ! C'était une illusion qu'il a créée !

228
00:17:02,350 --> 00:17:03,350
Soyez silencieux!

229
00:17:03,350 --> 00:17:06,350
Ce n'est pas exactement une illusion.

230
00:17:06,350 --> 00:17:11,820
Vous l'avez vu vous-mêmes.
Les formes de vie que je crée peuvent utiliser la magie.

231
00:17:11,820 --> 00:17:14,400
Ils ont même des souvenirs et des personnalités.

232
00:17:16,610 --> 00:17:17,700
Jellal!

233
00:17:31,710 --> 00:17:33,840
Kagura! Jellal!

234
00:17:46,640 --> 00:17:48,690
Tu es...!

235
00:17:48,690 --> 00:17:52,900
Oh, tu m'as oublié, Erza ?

236
00:17:53,990 --> 00:17:56,860
La guilde d'assassinats de Trinity Raven !

237
00:17:56,860 --> 00:17:59,410
Je dois vous remercier pour l'époque.

238
00:17:59,410 --> 00:18:01,030
Ikaruga....

239
00:18:01,030 --> 00:18:03,490
Une belle Historia.

240
00:18:16,840 --> 00:18:19,890
Lâche-moi, mon gars !

241
00:18:21,430 --> 00:18:23,680
Je dois me dépêcher et aider Erza !

242
00:18:33,190 --> 00:18:34,570
C'est l'homme...

243
00:18:35,570 --> 00:18:37,740
...qui a tué mon frère.

244
00:18:52,460 --> 00:18:55,710
Qu'est-ce qu'il y a, Erza ?

245
00:18:55,710 --> 00:18:58,760
Vous semblez avoir perdu votre avantage.

246
00:19:01,390 --> 00:19:03,140
Ce doit être ses blessures.

247
00:19:03,140 --> 00:19:05,510
Erza est normalement plus forte que ça.

248
00:19:09,140 --> 00:19:10,310
Azuma !

249
00:19:10,310 --> 00:19:13,270
Maintenant, voyons à quel point c'est fort...

250
00:19:13,270 --> 00:19:14,900
... tu peux l'être.

251
00:19:27,620 --> 00:19:28,750
Blève!

252
00:19:41,430 --> 00:19:43,510
Ramus Sica!

253
00:19:43,510 --> 00:19:45,140
Style Mugetsu...

254
00:19:45,140 --> 00:19:46,680
...Yasha-senku !

255
00:19:53,100 --> 00:19:55,940
Plus une personne a vaincu d'adversaires,

256
00:19:55,940 --> 00:19:58,860
plus leurs Historias sont belles.

257
00:19:58,860 --> 00:20:02,200
C'est ma magie, l'Historia des Cadavres.

258
00:20:02,200 --> 00:20:05,780
Avec ça, je peux insuffler une nouvelle vie
dans les batailles d'antan.

259
00:20:05,780 --> 00:20:07,080
Kyoka !

260
00:20:08,160 --> 00:20:10,330
Est-ce que ça veut dire que tu étais mort ?

261
00:20:10,330 --> 00:20:13,460
Oh, tais-toi maintenant, Azuma.

262
00:20:13,460 --> 00:20:18,920
Les historias peuvent aussi rassembler les âmes
qui n’a jamais interagi à l’origine.

263
00:20:19,920 --> 00:20:22,220
Comme c'est beau.

264
00:20:22,220 --> 00:20:26,050
Maintenant, répandez l’Historia des cadavres.

265
00:20:42,030 --> 00:20:44,660
Les morts ressuscitent...

266
00:20:46,280 --> 00:20:48,410
Non.

267
00:20:48,410 --> 00:20:53,790
C'est un peu différent du nécromancien
magie qui contrôle les morts.

268
00:20:55,290 --> 00:20:57,920
Comme c'est tout à fait intéressant...

269
00:20:57,920 --> 00:21:04,340
Cela manifeste les souvenirs des gens
des puissants ennemis auxquels ils ont fait face.

270
00:21:08,430 --> 00:21:11,640
Je sais que tu peux toujours rester debout, Erza.

271
00:21:11,640 --> 00:21:15,020
Viens. Amusez-moi davantage.

272
00:21:15,020 --> 00:21:18,980
Oui. Amusez-moi aussi...

273
00:21:20,230 --> 00:21:23,860
Ô Historias fleuries du champ de bataille !

274
00:21:45,550 --> 00:21:46,720
En direct!

275
00:22:08,410 --> 00:22:11,660
La pluie s'est arrêtée et ça fait du bien

276
00:22:11,660 --> 00:22:14,620
Mais je suis juste là, à ne rien faire

277
00:22:14,620 --> 00:22:18,080
Je viendrai à toi pendant que tu attends dans le ciel

278
00:22:18,080 --> 00:22:22,000
Alors commence un compte à rebours intérieur et attends-moi

279
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
Si vous voyez une ouverture,

280
00:22:24,960 --> 00:22:28,220
frapper sans hésiter

281
00:22:28,220 --> 00:22:31,010
C'est ce que j'ai appris

282
00:22:31,010 --> 00:22:33,100
Oh ouais

283
00:22:33,100 --> 00:22:37,230
du lien de notre amitié

284
00:22:37,230 --> 00:22:39,900
Je suis certain du miracle qui nous a réunis

285
00:22:39,900 --> 00:22:43,320
atteindra au-delà du ciel

286
00:22:43,320 --> 00:22:49,700
et mes sentiments normaux et constants
de l'anxiété se déchaînera

287
00:22:49,700 --> 00:22:56,250
Même si nous sommes trahis,
oublie-les

288
00:22:56,250 --> 00:23:02,000
Maintenant, allez-y ! Aller! Aller!

289
00:23:02,000 --> 00:23:08,590
Tu dois y aller

290
00:23:21,150 --> 00:23:27,320
Les Historias de Neinhart plongent
les combats à Hargeon dans le chaos.

291
00:23:27,320 --> 00:23:30,240
Adversaires de
le passé ressuscite l'un après l'autre

292
00:23:30,240 --> 00:23:32,780
et frappez les membres de Fairy Tail.

293
00:23:32,780 --> 00:23:36,160
Après qu'Erza se soit battue contre trois Historias,

294
00:23:36,160 --> 00:23:42,670
elle s'immobilise
et revit sa douleur et sa souffrance passées.

295
00:23:42,670 --> 00:23:45,170
Épisode suivant : « Courage ».

296
00:23:43,250 --> 00:23:45,130
"Courage"

297
00:23:45,170 --> 00:23:48,840
Seulement une puissante envie de vivre
le présent vaincra le passé.


